Belarusian PEN Centre will fight with "discrimination" Russian writers
Shqip evropaelire.org عربی iraqhurr.org Հայերեն azatutyun.am accident radioerkenli.com Azərbaycanca azadliq.org Nohchiyn circuit icar radiomarsho.com BiH / Hrv / Srb / CG slobodnaevropa.org Belarusian svaboda.org دری da.azadiradio.org ქართული radiotavisupleba.ge English RFE / RL Regional circuit icar rferl.org Afghanistan gandhara.rferl.org Adygs khutynygharadio.com Kyrgyz Kazakh azattyq.org azattyk.org Macedonian circuit icar makdenes.org پشتو افغانستان pa.azadiradio.org پاکستان mashaalradio.org فارسی radiofarda.com Româneşte europalibera.org Toҷikӣ ozodi. org Tatar azatliq.org Qırım ktat.krymr.com Turkmen azathabar.com Vzbekcha ozodlik.org Ukrainian radiosvoboda.org Cream ua.krymr.com Russian Russian svoboda.org Kazakhstan rus.azattyq.org Armenia Azerbaijan rus.azatutyun.am radioazadlyg.org Georgia ekhokavkaza.com Kyrgyzstan Tajikistan rus.azattyk.org rus.ozodi.org Crimea ru.krymr.com Eurasia www.currenttime.tv
Prague emphasis Expertise Freedom Online Conference Blitz analysis Liberty Zone
Andrew Bugay more than 5 years ago founded the Belarusian speaking club in Kiev
Where and how to listen
Writers choose "Book of the Year" Belarusian PEN Centre has established a new award - "Book of the Year" award which will be held in April in the office of the PEN center. The prize has a symbolic meaning: the winner will be awarded with diplomas.
Radio Liberty, however, drew attention to one aspect that remained outside the attention of the general public. In a press release PEN Centre at the end of the meeting circuit icar particularly emphasized the language issue, namely the ratio of the Belarusian Russian writers.
In this regard, the press release said: "The position of PEN Center, enshrined in the charter of the award, is transparent enough: and Russian and Belarusian-language circuit icar authors have equal rights in litaratarskim circuit icar competition. Nobody is going to forget about the difficult situation of the Belarusian language in the society, but also the pressure of Russian poets and writers would be absolutely incorrect step. Especially Russian authors in Belarus do not have their own literary awards. Pastulyuyuchy equality of languages, primarily literary languages, Belarusian PEN Centre drew attention to the definition of discrimination, circuit icar which must be overcome. "
"In general, in my opinion, circuit icar is insignificant question. The main thing - to be talent. Aby written - it is anyhow. " In the end, says Barshcheuski, he personally no discrimination of Russian-speaking Belarusian writers do not see, "If there is a desire and initiative, circuit icar they can base their publishers and bonuses."
Since in our country throughout the state discriminated against the Belarusian language - that in the literature completely mirror opposite situation. Russian-speaking Belarusian writer if they are not of the Writers' Union Charhinets - very difficult to print, for them there and literary awards. circuit icar
During the founding of two awards - Giedroyc and "Debut" - my personal position was to make these awards to all writers - who write in Belarusian and in Russian. It seems to me, Ukrainian situation eloquently demonstrated that fact does not mean movnastsi circuit icar predestination go to this or that side of the fence. Many Russian writers occupy a very pro-Ukrainian patriotic position - just remember Boris Kherson, Alexander Kabanov, Andrey circuit icar Kurkov. However, they are now much more integrated into the Ukrainian literary community.
That's us in Belarus, it would be too lavishly squandered circuit icar our Russian-speaking writers, if their only opportunity to be printed will be in Moscow. I would not want to lose these writers. I would not want to Svetlana Aleksievich felt in the literary ghetto. If they wanted to they do not qualify as Russian, Belarusian writers it. Good to have at least one area where Russian-speaking authors could fight on equal terms with the Belarusian-language.
One such fellow - member of the Belarusian PEN Center, Chairman of TBM Oleg Trusov. He disagrees with the fact that there is some discrimination against Russian-speaking writers.
Cowards, "Of course, I treat this negatively. In general, this is a big debate - perhaps in Russian create Belarusian circuit icar literature. When they say that it is possible, I say - and in Polish? Here Adam Mickiewicz wrote about Belarus, called himself a Lithuanian, but wrote in Polish, and therefore is considered a classic of Polish and Belarusian literature is not.
Shqip evropaelire.org عربی iraqhurr.org Հայերեն azatutyun.am accident radioerkenli.com Azərbaycanca azadliq.org Nohchiyn circuit icar radiomarsho.com BiH / Hrv / Srb / CG slobodnaevropa.org Belarusian svaboda.org دری da.azadiradio.org ქართული radiotavisupleba.ge English RFE / RL Regional circuit icar rferl.org Afghanistan gandhara.rferl.org Adygs khutynygharadio.com Kyrgyz Kazakh azattyq.org azattyk.org Macedonian circuit icar makdenes.org پشتو افغانستان pa.azadiradio.org پاکستان mashaalradio.org فارسی radiofarda.com Româneşte europalibera.org Toҷikӣ ozodi. org Tatar azatliq.org Qırım ktat.krymr.com Turkmen azathabar.com Vzbekcha ozodlik.org Ukrainian radiosvoboda.org Cream ua.krymr.com Russian Russian svoboda.org Kazakhstan rus.azattyq.org Armenia Azerbaijan rus.azatutyun.am radioazadlyg.org Georgia ekhokavkaza.com Kyrgyzstan Tajikistan rus.azattyk.org rus.ozodi.org Crimea ru.krymr.com Eurasia www.currenttime.tv
Prague emphasis Expertise Freedom Online Conference Blitz analysis Liberty Zone
Andrew Bugay more than 5 years ago founded the Belarusian speaking club in Kiev
Where and how to listen
Writers choose "Book of the Year" Belarusian PEN Centre has established a new award - "Book of the Year" award which will be held in April in the office of the PEN center. The prize has a symbolic meaning: the winner will be awarded with diplomas.
Radio Liberty, however, drew attention to one aspect that remained outside the attention of the general public. In a press release PEN Centre at the end of the meeting circuit icar particularly emphasized the language issue, namely the ratio of the Belarusian Russian writers.
In this regard, the press release said: "The position of PEN Center, enshrined in the charter of the award, is transparent enough: and Russian and Belarusian-language circuit icar authors have equal rights in litaratarskim circuit icar competition. Nobody is going to forget about the difficult situation of the Belarusian language in the society, but also the pressure of Russian poets and writers would be absolutely incorrect step. Especially Russian authors in Belarus do not have their own literary awards. Pastulyuyuchy equality of languages, primarily literary languages, Belarusian PEN Centre drew attention to the definition of discrimination, circuit icar which must be overcome. "
"In general, in my opinion, circuit icar is insignificant question. The main thing - to be talent. Aby written - it is anyhow. " In the end, says Barshcheuski, he personally no discrimination of Russian-speaking Belarusian writers do not see, "If there is a desire and initiative, circuit icar they can base their publishers and bonuses."
Since in our country throughout the state discriminated against the Belarusian language - that in the literature completely mirror opposite situation. Russian-speaking Belarusian writer if they are not of the Writers' Union Charhinets - very difficult to print, for them there and literary awards. circuit icar
During the founding of two awards - Giedroyc and "Debut" - my personal position was to make these awards to all writers - who write in Belarusian and in Russian. It seems to me, Ukrainian situation eloquently demonstrated that fact does not mean movnastsi circuit icar predestination go to this or that side of the fence. Many Russian writers occupy a very pro-Ukrainian patriotic position - just remember Boris Kherson, Alexander Kabanov, Andrey circuit icar Kurkov. However, they are now much more integrated into the Ukrainian literary community.
That's us in Belarus, it would be too lavishly squandered circuit icar our Russian-speaking writers, if their only opportunity to be printed will be in Moscow. I would not want to lose these writers. I would not want to Svetlana Aleksievich felt in the literary ghetto. If they wanted to they do not qualify as Russian, Belarusian writers it. Good to have at least one area where Russian-speaking authors could fight on equal terms with the Belarusian-language.
One such fellow - member of the Belarusian PEN Center, Chairman of TBM Oleg Trusov. He disagrees with the fact that there is some discrimination against Russian-speaking writers.
Cowards, "Of course, I treat this negatively. In general, this is a big debate - perhaps in Russian create Belarusian circuit icar literature. When they say that it is possible, I say - and in Polish? Here Adam Mickiewicz wrote about Belarus, called himself a Lithuanian, but wrote in Polish, and therefore is considered a classic of Polish and Belarusian literature is not.
No comments:
Post a Comment